Zato što je ona nešto kao najbolja Ona-kuèka, brate, i nemoj meni verovati na reè.
For hun er den ultimative hundjævel, det er ikke kun mig, der siger det. Hør.
I nemoj nikome da kažeš šta radiš.... ok?
Du må ikke fortælle det til nogen.
I nemoj reæi da te nisam upozorio.
Og sig ikke, at jeg ikke advarede dig.
Prvo, samo si sedeo dok je Dr.Svanson umirao onda si jednostavno otišao i osramotio me pred mojim prijateljima i nemoj da okrivljuješ za to hipnozu.
Du sidder og glor, mens doktoren dør. Bagefter går du bare. Og det er ikke hypnosens skyld.
Pa ja hoæu da ti ostaneš ispod kreveta, pokrij uši, i nemoj izlaziti dok ti mi ne kažemo, razumiješ?
Så du skal blive under sengen og dække ørerne, indtil vi siger til.
I nemoj da mi govoriš da vampiri tako rade.
Og lad være at sige, at det er sådan, vampyrer gør.
Ferdi, drzi se teksta molim te i nemoj praviti komediju od ovoga, ok?
Og Ferdi, du følger teksten nøje og dropper løjerne. Okay?
Nemoj da spavaš, proveravaj je, i nemoj da piješ.
Lad være med at sove. Se til hende, og lad være med at drikke.
I nemoj da je nosiš oko kuæe.
Tag den af, og hav den ikke på ved huset.
Hvala, druže i nemoj da misliš da sam zaboravio naš dogovor.
Tak, makker. Og tro nu ikke, jeg har glemt vores aftale.
I nemoj nikada da zaboraviš da sam ja bio taj ko te je postavio za šefa!
Og glem ikke, at jeg gjorde dig til leder af den.
Nikada ne zaboravi godine - protraćene, i nemoj im nikada oprostiti ono što su učinili.
Jeg vil aldrig glemme de spildte år. Jeg vil ikke tilgive dem, for hvad de har gjort.
Ostani sa decom i nemoj da ih pustiš u drugu sobu.
Bliv ved børnene, lad dem ikke gå ud i baglokalet.
I nemoj da ih potrošiš sve na jednom mestu.
Brug ikke dem alle på en gang.
I nemoj da mi parkiraš auto ispod drveta sa svim onim pticama.
Og ikke parkere min bil under træerne med alle de fugle?
I nemoj me više gurati u to, isto tako.
Og du skal ikke støde til mig.
I nemoj da propustiš romantiène delove.
Og få al romantikken med. Godt.
Zaštiti me i nemoj da me razoèaraš poput svih ostalih.
Bakke mig op og lade være med at være en skuffelse som alle andre.
Imaš pet minuta, i nemoj da kasnim.
Jeg vil ikke komme for sent.
I nemoj dozvoliti da cele veèeri jaše stolicu a da ne plaæa piæa.
Apropos, lad hende ikke optage en barstol hele natten uden at betale for noget.
Ali, preživela sam i nemoj da me tretiraš kao neko govno samo zato jer se bojiš.
Fordi jeg er ikke som dem, eller dig. Men jeg gjorde det, men du skal ikke behandle mig sådan kun fordi du er bange.
I nemoj da zaboraviš, bila sam u velikoj nevolji zbog stvari koje nisam znala.
Og glem ikke, jeg kom i en masse problemer før, pga. ting jeg ikke vidste.
I nemoj nikome da kažeš šta radiš.
Sig ikke til nogen, hvad du gør.
Mislim, moraš da joj dozvoliš da proðe kroz to i nemoj da misliš da je to tvoja stvar.
Du må lade hende gå igennem hendes problemer og ikke tro, at det er dine.
I nemoj da neko kaže Amandi!
Og ingen siger det til Amanda.
I nemoj da te De Luka vidi.
De Luca må ikke se dig.
moramo vas sve drzati na sigurnom do tada i nemoj mi reci da je finn konacno... nasao svoj mir nesto slicno hajde imamo puno posla
Vi er nødt til at holde alle jer sikkert indtil da. Og ikke fortælle mig Finn endelig fik sine fredsforhandlinger. Noget i den retning.
Ne znam i ne interesuje me, i nemoj da ste sluèajno pritisnuli to dugme.
Aner det ikke. Og tryk ikke på den knap. Det kunne være en bombe.
Ako neko od njih uðe na ona vrata, pritisni i nemoj da staneš dok ih ne vidiš na podu.
Kommer der nogen, trykker du, indtil de ligger stille.
I nemoj da si se više pojavio ovde praveæi se da ti je stalo do mene!
Og vis dig ikke her mere og lad som om jeg betyder noget.
I nemoj ponoviti moju grešku, budi stalno u pokretu.
Og begå ikke samme fejl som mig. Bliv ved med at flytte rundt.
I nemoj biti blaga samo zato što sam ti otac.
Lad være med at skåne mig, fordi jeg er din far.
A svaki dar koji prinosiš osoli solju, i nemoj ostaviti dar svoj bez soli zaveta Boga svog; sa svakim darom svojim prinesi soli.
Og du skal komme Salt i enhver Afgrødeoffergave, du frembærer, du må ikke undlade at komme din Guds Pagts Salt i dit Afgrødeoffer, men du skal frembære Salt med enhver af dine Offergaver.
Nemoj mrzeti na brata svog u srcu svom; slobodno iskaraj bližnjeg svog, i nemoj trpeti greha na njemu.
Du må ikke bære Nag til din Broder i dit Hjerte, men du skal tale din Næste til Rette, at du ikke skal pådrage dig Synd for hans Skyld.
I istrebi sve narode koje ti Gospod Bog tvoj preda, neka ih ne požali oko tvoje, i nemoj služiti bogovima njihovim, jer bi ti to bila zamka.
Og alle de Folk, som HERREN din Gud giver dig, skal du fortære uden Skånsel; du må ikke dyrke deres Guder, thi det vilde blive en Snare for dig.
I nemoj da uneseš gada u dom svoj, da ne budeš proklet kao i on, nego se gadi na nj i grozi se od njega, jer je prokleto.
og du må ikke føre nogen Vederstyggelighed ind i dit Hus, for at du ikke skal hjemfalde til Band ligesom den, nej, du skal nære Afsky og Gru for den, thi den er hjemfaldet til Band!
Ne pristaj s njim niti ga poslušaj; neka ga ne žali oko tvoje, i nemoj mu se smilovati niti ga taji,
så må du ikke føje ham eller høre på ham; og du må ikke have Medlidenhed med ham, vise ham Skånsel eller holde Hånd over ham,
I posla Joav u Tekuju te dozva otuda ženu lukavu, pa joj reče: Učini se kao da si u žalosti, i obuci žalosne haljine, i nemoj se namazati uljem, nego budi kao žena koja odavna žali za mrtvim.
sendte han Bud til Tekoa efter en klog Kvinde og sagde til hende: "Lad, som om du har Sorg, ifør dig Sørgeklæder, lad være at salve dig med Olie, men bær dig ad som en Kvinde, der alt i lang Tid har sørget over en afdød;
Učini dakle po mudrosti svojoj, i nemoj dati da se seda glava njegova spusti s mirom u grob.
gør derfor, som din Klogskab tilsiger dig, og lad ikke hans grå Hår stige ned i Dødsriget med Fred.
I ona osamarivši magaricu reče momku svom: Vodi i idi i nemoj zastajati mene radi na putu dokle ti ne kažem.
Derpå sadlede hun Æselet og sagde til Karlen: "Driv nu godt på! Stands mig ikke i Farten, før jeg siger til!"
Pomeni me, Bože moj, zato, i nemoj izbrisati dobra mojih koja učinih domu Boga svog i službi njegovoj.
Kom mig det i Hu, min Gud, og udslet ikke de Kærlighedsgerninger, jeg har gjort mod min Guds Hus til Gavn for Tjenesten der!
Nemoj odvratiti od mene lice svoje, nemoj u gnevu ostaviti slugu svog; budi Pomoćnik moj; nemoj me odbiti, i nemoj me ostaviti, Bože, Spasitelju moj!
skjul ikke dit Åsyn for mig! Bortstød ikke din Tjener i Vrede, du er min Hjælp, opgiv og slip mig ikke, min Frelses Gud!
Ukrepi me po reči svojoj i biću živ, i nemoj me osramotiti u nadanju mom.
Støt mig efter dit Ord, at jeg må leve, lad mig ikke beskæmmes i mit Håb!
Sine moj, ne odbacuj nastave Gospodnje, i nemoj da ti dosadi karanje Njegovo.
Min Søn, lad ej hånt om HERRENs Tugt, vær ikke ked af hans Revselse;
Ne zaželi u srcu svom lepotu njenu, i nemoj da te uhvati vedjama svojim.
Attrå ej i dit Hjerte hendes Skønhed, hendes Blik besnære dig ej!
Ne boj se, jer se nećeš osramotiti, i nemoj se stideti, jer nećeš biti prekorna, nego ćeš zaboraviti sramotu mladosti svoje, i prekora udovištva svog nećeš se više sećati.
Frygt ej, du skal ikke beskæmmes, vær ej ræd, du skal ikke skuffes! Thi din Ungdoms Skam skal du glemme, ej mindes din Enkestands Skændsel.
Tada prizvaše Gospoda i rekoše: Molimo Ti se, Gospode, da ne poginemo radi duše ovog čoveka, i nemoj metnuti na nas krv pravu, jer Ti, Gospode, činiš kako hoćeš.
Så råbte de til HERREN; "Ak, HERRE! Lad os ikke omkomme for denne Mands Sjæls Skyld og lad ikke uskyldigt Blod komme over os; thi det erjo dig, HERRE, derhar gjort, som du vilde."
0.85886192321777s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
For hun er den ultimative hundjævel, det er ikke kun mig, der siger det. Hør. 